New to Thailand’s nightlife? This guide explains what a lady bar is, how they work, and what to expect your first time inside so you can avoid confusion and enjoy the experience.